January 2010
4 posts
Hungarian Tax laws - apeh.hu →
Well, APEH (the local IRS) has a long way to go to have full English translation as far as its forms, documents and websites are concerned, but at least they have tax laws translated.
Viktoriánus napló a neten →
Egy 19 éves viktoriánus férfi, bizonyos Nathaniel Bryceson naplóját olvashatjuk hamarosan az interneten (illetve abból 260 bejegyzést), aki 1846-ban kezdett élményei leírásába. Nathaniel heti húsz shillinget keresett, és a Pimlico negyed egyik rakpartján dolgozott.
Január ötödikei bejegyzése így szól:
Martha Browning az Old Bailey-ben felállított bitófán bűnhődött meg Elizabeth Mundell...
December 2009
4 posts
A világ legjobb állása... →
Vagy mégsem?
A gawker cikkéből kiderül.
Mr. Mojo Risin'
Az imént citált filmből az is kiderül, hogy Jim Morrison egyik “beceneve” Mr. Mojo Risin’ volt, ami az énekes nevének anagrammája.
Bundás?
A The Banger Sisters című filmben (ez egy amerikai alkotás, főszerepben Goldie Hawn és Susan Sarandon) a kutyát Bundásnak hívják. Muszáj volt fordítani? Jó lett volna eredetiben is.
